AutoCAD 2016 (I do believe DWG TrueView as well) and newer DWGtoPDF.pc3 creates searchable .shx text.

Acrobat Pro has an OCR that works pretty good most of the time for converting old PDFs.