What is the significance of mentioning IBM Watson?
If you really want to go from .tif to .dwg then take a look at the SCAN2CAD program.
As for 3D, this capability is already part of full AutoCAD so I'm not sure what you are getting at. Perhaps your company should be considering a MCAD program such as Inventor or Solidworks.
Bookmarks