You probably have two viewports in your layout. AutoCAD sometimes creates a new viewport automatically the first time you go to a layout. To turn this off, go to Options-->Display, and under "Layout Options" uncheck the box that says "Create viewport in new layouts." See if that fixes it.
P.S. Welcome to the forums!