You should have "linked" the spreadsheet not copy it into a drawing. Follow the prompts in the Table creation Dialog box. The table can be found on the Draw toolbar, the Draw pulldown and the Dashboard.
Once the link has been established you'll find it works in either direction. Data links can include the entire spreadsheet, a single cell or even a range of cells.