Sorry are we talking AutoCAD here or Revit??
In Revit when you load a family, into a project, if you edit the main file nothing happens to loaded families. If you edited the family loaded into a project, nothing happens to the main file. You will have to edit the main file and reload it into Revit for it to update.