When you export the "zones" to AutoCAD they become blocks? If you explode them are they polylines? Are the "attributes" actual AutoCAD attributes, invisible?
You could use "Refedit" to move some vertices and keep the attribute information. But this may not be too efficient either.