As a test I copied Simplex.shx and renamed it TestFont.shx then placed it in C:\Program Files\AutoCAD 2009\Fonts. I opened AutoCAD, typed in Style at the command line. This brought up the Text Style dialog box. I checked under Font Name, found the file and set it as Current. Not sure what you might be doing differently.