You need to search for convert Raster to Vector programs.
You can use Raster Design on the image files, but still requires some work, it doesn't work on the PDFs though.
If they refuse to properly create Vector PDFs or give you a .dwg, your only option is to do them in a separate Raster/Vector program, Raster Design or trace them in AutoCAD.