Provided you have made custom sheet sizes in the PLOT dialog. There is no reason why you can not have a title block or rectangle that is used to define the sheet size. Wether it be PDF or plot direct to roll plotter. Using layouts is best as the overall size will be at 1:1 eg 297x2010.
Basically the custom size must exist, There was a post about making custom sheet sizes on the fly but very difficult to achieve.
Me like a lot of others here can read the layouts and plot, there is plenty of examples of plot lisp's.