How do you handle very small details in a 3D model?

[indiancad]

When modelling a small part, I sometimes find that adding every tiny feature makes the model harder to edit.

 

For example, small grooves or holes may not be important for the final view.

 

I usually add only the details that are needed for manufacturing or presentation.

 

How do you decide which details to model and which to leave out?