One option is to xref both drawings into a third, plotting only, drawing. You can then control the layer states, transparency, and draw order of both without affecting the originals.
A similar option is to create two viewports, one for each plan. You can change the transparency of the layer your xref is on, and the viewport will inherit it. You still have the option to change layer states and draw order.