Like I stated, I still like leaning on AutoCAD for making things for the 3D printer, but also learning Blender and playing with TinkerCAD, etc.
The main goal is getting nice 3D Prints, I can tell you from experience, the stuff you get from online, supposedly ready to print, sometimes needs a little tweaking or outright re-modeled.
I also have been learning to work in the 3D printer software, in my case, Bambu Studio, it's a lot easier cleaning up, scaling, adding text, etc. right before slicing.
Like anyone that uses tools to do a job, learning what tools to use, how to use them, when to use what, etc. is usually the best way to go forward, it's a learning process.
By all means start with AutoCAD and improve, we are here to help.
Do you know how to export to STL and import that into your slicer?